Program povezivanja gradova (Technical Twinning Program) operativno se utvrđuje kroz posjete izaslanstava gradova. Izaslanstvo Grada Montereya posjetilo je Dubrovnik dva puta (u ožujku i listopadu 2005.), dok su predstavnici Grada Dubrovnika posjetili Monterey u rujnu prošle godine te od 22. - 26. svibnja ove godine. Izaslanstvo Grada Dubrovnika činili su: članovi Gradskog poglavarstva Tonći Peović i Vedran Jelavić, potpredsjednica Gradskog vijeća Dubravka Marunčić, pročelnik Upravnog odjela za kulturu i društvene djelatnosti Miho Katičić, tajnik Gradskog poglavarstva Igor Deranja te novinar Radio postaje Dubrovnik Mato Tomljanović. Od strane organizatora, razmjeni je prisustvovala i Sunčica Pleština, Urban Institute - ugovorni partner USAID-a.

Program prošlotjednog posjeta podržavao je sve elemente Protokola o suradnji Montereya i Dubrovnika, s naglaskom na:

1. Suradnji oko izgradnje golf terena na brdu Srđ: vodeći investitori i dizajneri golf terena u Californiji (Pebble Beach, Spanish Bay) iskazali su interes za ulaganja i uređenje Golf parka «Srđ» te se u tom smislu očekuje posjet predstavnika investitora s čelništvom Grada Montereya u rujnu ove godine;

2. Primjeni pozitivnih iskustava Montereya u zajedničkom nastupu gradske uprave i vodećih hotelskih kuća u organizaciji velikih kongresa, konferencija i drugih sličnih događanja. U tom smislu je dogovoreno da se u okviru sljedećeg posjeta izaslanstva Grada Montereya u srpnju organizira sastanak s generalnim direktorima vodećih hotelskih kuća s našeg područja (Excelsior, Argentina, Hilton Imperial, Pallace, Babin kuk). Grad Monterey nastojat će organizirati nazočnost voditelja Konferencijskog centra i jednog od generalnih direktora hotela u Montereyu;

3. Svoj interes za privatizaciju i ulaganja u dubrovačke hotele iskazale su tvrtke Hyatt i Blackstone;

4. Suradnji akademskih zajednica dvaju gradova, na temelju Sporazuma o suradnji Instituta za međunarodne studije Kalifornijskog državnog sveučilišta (CSU) sa Sveučilištem u Dubrovniku, potpisanom 26. svibnja u Montereyu; Na istim temeljima odvijat će se i suradnja Instituta za istraživanje mora iz Montereya (MBARI - Monterey Bay Aquarium Research Institute) i Instituta za istraživanje mora i priobalja iz Dubrovnika, koji odnedavno djeluje u sklopu Sveučilišta u Dubrovniku;

5.  Suradnji dubrovačkog Akvarija i Monterey Bay Aquariuma, koji je jedna od okosnica cjelokupnog gospodarstva Montereya;

6. Suradnji na organizaciji velikih kulturnih i športskih manifestacija u cilju postizanja zajedničkog cilja dvaju gradova – cjelogodišnje turističke sezone. U tom smislu je dogovoreno:

6.1. Nastup Monterey Jazz Festival (MJF) Next Generation Orchestra na programu Dubrovačkih ljetnih igra, 13. srpnja 2006. na terasi tvrđave Revelin u 21:30. Uprava DLJI također priprema nastup dijela izvođača s ovogodišnjeg Monterey Jazz Festivala u Dubrovniku u drugoj polovici listopada;

6.2. Suradnja u organizaciji novog filmskog festivala u Dubrovniku. Potaknuta je inicijativa za prijenos (u cijelosti ili djelomično) UN Film Festivala iz Montereya u Dubrovnik; 

Big Sur

6.3. Suradnji u organizaciji športskih manifestacija: Monterey s velikim uspjehom organizira već 21 godinu Big Sur Marathon; direktor utrke Wally Kastner prihvatio je poziv našeg izaslanstva da posjeti Dubrovnik u cilju mogućeg organiziranja ulične utrke popraćene utrkom za djecu i mlade.

7. Otvorenju "Made in Monterey (Dubrovnik) Shop": gradovi su iskazali interes za otvaranje radnji s autohtonim proizvodima tradicijskih obrta. U tom će se cilju za vrijeme posjeta izaslanstva Montereya u srpnju organizirati sajam proizvoda tradicijskih obrta koje podupire Grad Dubrovnik; 

8. Doprinosu volontera lokalnoj zajednici, u čemu je Grad Monterey istinski model i uzor. Naime, u svim oblicima javnog života i djelovanja, od gospodarstva, preko društvenih djelatnosti, pa do humanitarnog rada, nezamjenljiva i je i nemjerljiva uloga volontera (Akvarij, razna športska i kulturna događanja). Tijekom posjeta izaslanstva Montereya od 10. - 15. srpnja 2006., organizirat će se predstavljanje o ulozi i doprinosu volontera na ostvarenju Socijalnog programa Grada Dubrovnika.

Grad Dubrovnik

Kontakt: Miho Katičić, pročelnik Odjela za kulturu

 i društvene djelatnosti

Monterey, 25. svibnja 2006. - Predstavnici Grada Dubrovnika i Grada Montereya iz Kalifornije, kao i Sveučilišta u Dubrovniku i Instituta za međunarodne studije iz Montereya pri California State University Monterey Bay, potpisat će sporazum o suradnji na svečanosti koja će održati u petak 26. svibnja, u 10:30 sati u Colton Hallu u Montereyu.

Ovaj sporazum o suradnji definira buduće partnerske odnose između dvije zajednice i dva sveučilišta, te potiče razmjenu članova sveučilišta i studenata, zajedničke istraživačke projekte i konferencije, te niz jezičnih i kulturnih programa.

Ova svečanost predstavlja vrhunac sedmodnevnog posjeta predstavnika Grada Dubrovnika u sklopu dvogodišnjeg tehničkog i savjetodavnog partnerstva između Montereya i Dubrovnika. Program se održava pod pokroviteljstvom Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) i Međunarodne udruge upravitelja gradova i okruga (ICMA), te funkcionira na način da pruža pomoć gradovima i županijama koje nemaju dugo iskustvo rada s demokratskim institucijama u razvijanju čvrste gospodarske osnove i demokratskog političkog okruženja. USAID pokriva sve tekuće troškove sudjelovanja Grada u programu. 

Grad Monterey

Kontakt: Fred E. Cohn,

Assistant City Manager

Zagreb, 18. svibnja, 2006. - U okviru Programa povezivanja hrvatskih i američkih gradova, kalifornijski Monterey i Grad Dubrovnik surađuju na iznalaženju načina za povećanje izvansezonskih prihoda unapređenjem usluga koje će privući više kongresnog i konferencijskog turizma. Dubrovački tim putuje u Monterey na četvrtu razmjenu od 22. - 26. svibnja 2006.

Vlada Sjedinjenih Američkih Država, putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID), sponzorira odlazak predstavnika grada Dubrovnika na radnu razmjenu s dužnosnicima kalifornijskog grada Montereya.

Na programu koji počinje sljedeći tjedan sudjelovat će članovi gradskog Poglavarstva Tonči Peović i Vedran Jelavić, tajnik Gradskog poglavarstva Igor Deranja, potpredsjednica Gradskog vijeća Dubravka Marunčić, pročelnik Upravnog odjela za kulturu i društvene djelatnosti Miho Katičić te Mato Tomljanović, novinar Hrvatskog radija - Radio Dubrovnika.

Dva grada rade na iznalaženju načina za povećanje izvansezonskih prihoda unapređenjem usluga koje će privući više kongresnog i konferencijskog turizma u Dubrovniku. Također je utvrđeno kako sveučilišna razmjena studenata, profesora i znanstvenika može potaknuti suradnju između dvaju gradova te će Sveučilište u Dubrovniku u tu svrhu potpisati i Sporazum o suradnji sa Sveučilištem u Kalifoniji, odnosno s Institutom za međunarodne studije iz Montereya.

Razmjena koja će se odvijati sljedećeg tjedna bit će četvrta razmjena između dva grada u okviru programa twinninga, odnosno povezivanja hrvatskih i američkih gradova. Program twinninga dio je USAID-ovog Projekta reforme lokalne samouprave. Dužnosnici iz Montereya posjetili su Dubrovnik dva puta: u ožujku i listopadu 2005., dok je prvi uzvratni posjet Dubrovčana Montereyu bio u rujnu prošle godine.

Vijesti o posjeti na KSBW TV (vise o programu na: http://www.theksbwchannel.com/)